Diplomacia manipuladora
El telegrama
d'Ems és el document que va accelerar la Guerra Franco-Prusiana de
1870. Bad Ems és una localitat situada a l'est de Coblenza, al riu
Lahn, en aquell moment pertanyent a Prússia.
L'arrel del problema es va situar en la preocupació francesa davant el fet que s'havia ofert la corona d'Espanya al príncep alemany Léopold d'Hohenzollern-Sigmaringen, per substituir Isabel II. El govern francès va recelar d'una possible aliança Prussià-Espanyola entre membres de la família Hohenzollern. Leopold s'havia retirat d'aquesta possibilitat, al juliol de 1870, davant les protestes franceses, però el govern francès demanava una major garantia.
El 13 de juliol de 1870, el rei Guillem de Prússia va ser interpel·lat al Kursaal de Ems, pel Comte Vicente Benedetti, ambaixador francès a Prússia des de 1864. Benedetti havia estat instruït per Antoine Agènor Alfred, Duc de Gramont, Ministre d'Afers Exteriors francès, perquè presentés la petició francesa que el rei de Prússia garantís que ell mai aprobraría la candidatura d'un Hohenzollern al tron espanyol. En la trobada, que va ser informal i va tenir lloc al passeig del Kursaal, el rei va rebutjar accedir la demanda francesa, d'una manera "enèrgica" tot i que "educada".
D'aquesta trobada, el rei va escriure un informe que va passar, mitjançant un telegrama, al seu primer ministre, Otto von Bismark. El rei va descriure a Benedetti com "molt inoportú". No se sap si el rei va donar a Bismark el permís perquè el rescribiera i ho fes públic per provocar als franceses o si Bismark ho va fer pel seu compte. El fet és que el telegrama es va reeditar i va ser remès, el 14 de juliol, a tots els mitjans de comunicació i a les ambaixades, donant la impressió que Benedetti havia estat més que exigent i el rei massa abrupte. Semblava que el nou text havia estat escrit de manera que donés impressió als francesos que el rei de Prússia havia insultat al comte Benedetti i als alemanys que el comte havia insultat el rei.
La impressió que es té avui és la reescriptura del telegrama per part de Bismark tenia la intenció d'iniciar una guerra amb França. De fet, Bismark va arribar a escriure: "El telegrama d'Ems va tenir l'efecte desitjat de moure una capa vermella a la cara del toro gal". I va tenir èxit, perquè França va declarar la guerra a Prússia el 19 juliol 1870.
La guerra no va acabar formalment fins a maig de 1871, amb la humiliació de França, que va perdre l'Alsàcia i la Lorena, i va haver de pagar una indemnització de cinc mil milions de francs. Al gener d'aquest any, a la sala dels miralls de Versalles, Guillem I va ser coronat Kaiser del nou (Segon) Imperi Alemany. Amb això, Alemanya, reunificada gràcies a Bismark, va passar en cinc anys, de 1866 a 1871, a ser el país mes poderós a l'Europa continental.
L'arrel del problema es va situar en la preocupació francesa davant el fet que s'havia ofert la corona d'Espanya al príncep alemany Léopold d'Hohenzollern-Sigmaringen, per substituir Isabel II. El govern francès va recelar d'una possible aliança Prussià-Espanyola entre membres de la família Hohenzollern. Leopold s'havia retirat d'aquesta possibilitat, al juliol de 1870, davant les protestes franceses, però el govern francès demanava una major garantia.
El 13 de juliol de 1870, el rei Guillem de Prússia va ser interpel·lat al Kursaal de Ems, pel Comte Vicente Benedetti, ambaixador francès a Prússia des de 1864. Benedetti havia estat instruït per Antoine Agènor Alfred, Duc de Gramont, Ministre d'Afers Exteriors francès, perquè presentés la petició francesa que el rei de Prússia garantís que ell mai aprobraría la candidatura d'un Hohenzollern al tron espanyol. En la trobada, que va ser informal i va tenir lloc al passeig del Kursaal, el rei va rebutjar accedir la demanda francesa, d'una manera "enèrgica" tot i que "educada".
 |
| Guillem de Prússia |
D'aquesta trobada, el rei va escriure un informe que va passar, mitjançant un telegrama, al seu primer ministre, Otto von Bismark. El rei va descriure a Benedetti com "molt inoportú". No se sap si el rei va donar a Bismark el permís perquè el rescribiera i ho fes públic per provocar als franceses o si Bismark ho va fer pel seu compte. El fet és que el telegrama es va reeditar i va ser remès, el 14 de juliol, a tots els mitjans de comunicació i a les ambaixades, donant la impressió que Benedetti havia estat més que exigent i el rei massa abrupte. Semblava que el nou text havia estat escrit de manera que donés impressió als francesos que el rei de Prússia havia insultat al comte Benedetti i als alemanys que el comte havia insultat el rei.
La impressió que es té avui és la reescriptura del telegrama per part de Bismark tenia la intenció d'iniciar una guerra amb França. De fet, Bismark va arribar a escriure: "El telegrama d'Ems va tenir l'efecte desitjat de moure una capa vermella a la cara del toro gal". I va tenir èxit, perquè França va declarar la guerra a Prússia el 19 juliol 1870.
La guerra no va acabar formalment fins a maig de 1871, amb la humiliació de França, que va perdre l'Alsàcia i la Lorena, i va haver de pagar una indemnització de cinc mil milions de francs. Al gener d'aquest any, a la sala dels miralls de Versalles, Guillem I va ser coronat Kaiser del nou (Segon) Imperi Alemany. Amb això, Alemanya, reunificada gràcies a Bismark, va passar en cinc anys, de 1866 a 1871, a ser el país mes poderós a l'Europa continental.
 |
| Otto von Bismark |
Informe del conseller privat Abeken (13 juliol 1870)
A l'canceller federal, comte Bismarck. Sa Majestat el Rei m'escriu:
"M. Benedetti em va interceptar al moll per tal de exigir-me amb més insistència que jo li autoritzés a telegrafiar immediatament a París, que hauré de comprometrem, d'ara endavant, a abstenir-me de donar la meva aprovació perquè la candidatura dels Hohenzollern es renovi. Vaig refusar fer això, l'última vegada amb certa severitat, informant que un no s'atreviria ni podria assumir aquestes obligacions à tout jamais (per sempre). Naturalment, li vaig informar que no havia rebut cap notícia encara i, ja que ell havia estat informat abans que jo per la via de París i Madrid, ell podia fàcilment entendre per què el meu govern estava una altra vegada fora de la discussió.
Des de llavors, Sa Majestat ha rebut un enviament del príncep (pare del candidat Hohenzollern al tron espanyol). Com Sa Majestat ha informat al comte Benedetti que ell estava esperant notícies del príncep, La seva Majestat mateixa, en vista de l'exigència dalt esmentada i d'acord amb el consell del comte Eulenburg i meu, va decidir no rebre de nou a l'enviat francès, sinó informar a través d'un ajudant, que Sa Majestat havia rebut, ara al príncep, confirmació de les notícies que Benedetti ja havia rebut de París i que ell no tenia res més a dir a l'ambaixador. La seva Majestat deixa el parer de La seva Excel·lència comunicar o no, de manera immediata, als nostres ambaixadors i a la premsa, la nova exigència de Benedetti i el rebuig de la mateixa ".
La versió editada per Bismarck
"Després que els informes sobre la renúncia del príncep hereu d'Hohenzollern foren oficialment transmesos pel Govern Real d'Espanya al Govern Imperial de França, l'ambaixador francès va presentar davant Sa Majestat el Rei, en Ems, l'exigència de autoritzar-lo a telegrafiar a París que Sa Majestat el Rei hauria de comprometre a abstenir-se de donar la seva aprovació perquè la candidatura dels Hohenzollern es renovi.
Sa Majestat el Rei, per tant, va rebutjar rebre de nou a l'enviat francès i el va informar a través del seu ajudant que Sa Majestat no tenia res més a dir a l'ambaixador ".
 |
| Otto von Bismark amb Napoleo III |
